1
00:00:00,955 --> 00:00:01,655
O presidente saiu do
Casa Branca.
2
00:00:01,956 --> 00:00:03,524
[Mulher]
Anteriormente no The Oval.
3
00:00:03,524 --> 00:00:05,726
Se ele pedir para você fazer isso de novo,
e ele vai,
4
00:00:05,726 --> 00:00:06,794
Eu quero saber sobre isso.
5
00:00:07,161 --> 00:00:08,396
Alguma coisa está acontecendo, Donald?
6
00:00:08,396 --> 00:00:09,764
Queremos falar com você
sobre o presidente.
7
00:00:09,764 --> 00:00:11,699
Eu não sei o que é
mas eu vou descobrir.
8
00:00:11,699 --> 00:00:14,001
Nós adoraríamos se você
grave suas ligações com ele.
9
00:00:14,001 --> 00:00:15,603
Talvez até conhecê-lo.
10
00:00:15,603 --> 00:00:16,771
Eu não estou fazendo isso.
11
00:00:16,771 --> 00:00:18,172
-Diga-me o que você está fazendo aqui?
-Acampar, senhor.
12
00:00:18,172 --> 00:00:19,340
Bom equilíbrio.
13
00:00:19,340 --> 00:00:20,841
Você realmente sabe
como usá-los.
14
00:00:20,841 --> 00:00:22,977
Um homem gay não pode gostar de armas e
manicure ao mesmo tempo?
15
00:00:22,977 --> 00:00:25,613
Se eu quisesse você morto, você faria
estar morto lá atrás com--
16
00:00:25,613 --> 00:00:27,248
[luta grunhida]
17
00:00:31,422 --> 00:00:32,489
[Kyle] Você - perdido
sua... mente?
18
00:00:32,489 --> 00:00:34,258
Você pensou que eu estava brincando, cara?
19
00:00:34,625 --> 00:00:36,627
[Kyle] Você poderia ter...
nos matou, cara.
20
00:00:36,627 --> 00:00:38,028
Eu só queria você morto.
21
00:00:38,629 --> 00:00:40,931
[Kyle] Eu vou - explodir seu
cérebros para fora.
22
00:00:40,931 --> 00:00:43,033
Você pode ter que chegar ao seu
arma primeiro.
23
00:00:44,768 --> 00:00:47,104
Eu vou te matar comigo
mãos nuas.
24
00:00:47,104 --> 00:00:48,639
Sim, isso pode ser difícil, hein?
25
00:00:49,273 --> 00:00:50,774
[grunhido]
26
00:00:52,076 --> 00:00:55,512
Qual é o problema, hein, amigo?
Huh, você também não pode sair?
27
00:00:55,512 --> 00:00:56,880
Ah, estou saindo.
28
00:00:57,381 --> 00:00:59,850
Ouça, ouça, me escute.
Escute-me!
29
00:00:59,850 --> 00:01:02,419
Escute-me.
Posso sentir o cheiro da gasolina, Allan,
30
00:01:02,419 --> 00:01:04,388
esse carro vai explodir.
31
00:01:04,388 --> 00:01:06,924
Sim, e você está com problemas,
cara, né?
32
00:01:07,624 --> 00:01:10,194
Allan, Allan, minha perna está presa.
33
00:01:10,461 --> 00:01:13,430
Droga, isso é péssimo, hein?
34
00:01:14,832 --> 00:01:17,468
Ei, ei, ei, ei, você quer
ir para a cadeia por matar
35
00:01:17,468 --> 00:01:19,603
-um agente federal?
-Eu não matei um agente federal.
36
00:01:19,837 --> 00:01:21,271
Você sofreu um acidente de carro.
37
00:01:21,271 --> 00:01:23,407
-Você tem que me ajudar.
- - você, cara!
38
00:01:23,774 --> 00:01:26,977
[grunhido]
Allan, Allan...
39
00:01:26,977 --> 00:01:28,879
Allan, esse carro vai explodir
para cima.
40
00:01:28,879 --> 00:01:30,013
Allan!
41
00:01:30,013 --> 00:01:31,515
O que, eu deveria ajudar você,
cara, né?
42
00:01:31,515 --> 00:01:33,517
Eu deveria te ajudar
então você pode me matar!
43
00:01:33,517 --> 00:01:36,086
Eu te disse que isso não é
do que se trata.
44
00:01:36,086 --> 00:01:37,321
Vá para o inferno!
45
00:01:37,321 --> 00:01:38,322
Inferno, Allan...
46
00:01:38,322 --> 00:01:40,157
[música]
47
00:01:43,527 --> 00:01:45,129
Droga, você tem uma bela bunda.
48
00:01:45,729 --> 00:01:46,697
[grunhidos]
49
00:02:00,878 --> 00:02:02,146
[grunhido]
50
00:02:05,549 --> 00:02:08,385
Você está louco?
Você está louco!
51
00:02:08,385 --> 00:02:10,354
Sim, eu sou louco, cara,
tudo bem?
52
00:02:10,354 --> 00:02:11,622
Levante sua bunda.
53
00:02:11,622 --> 00:02:13,891
-Apenas me deixe ir.
-Sem chance!
54
00:02:13,891 --> 00:02:16,927
Você vai ver Donald,
seu idiota de merda.
55
00:02:16,927 --> 00:02:18,595
O quê, então vocês
pode simplesmente me matar?
56
00:02:18,595 --> 00:02:19,830
Oh, meu Deus, olha...
57
00:02:19,830 --> 00:02:21,298
Não, por favor, por favor, por favor,
por favor
58
00:02:21,298 --> 00:02:22,299
[tiros de arma de fogo]
59
00:02:23,976 --> 00:02:26,645
[Homem] Senhoras e senhores,
o presidente e a primeira-dama.
60
00:02:26,645 --> 00:02:29,548
♪ Parece
Estou ficando sem tempo ♪
61
00:02:32,518 --> 00:02:37,857
♪ Você precisa pegar o seu,
Preciso pegar o meu ♪
62
00:02:37,857 --> 00:02:41,160
♪ Não tenho certeza de onde estamos
indo para ♪
63
00:02:43,128 --> 00:02:46,932
♪ Eu só espero que você consiga
quando eu fizer ♪
64
00:02:47,926 --> 00:02:49,928
Merda!
Merda!
65
00:02:51,062 --> 00:02:56,835
-Você vê isso?
-Tudo bem, fácil, fácil, --.
66
00:02:58,336 --> 00:02:59,904
Qual é o problema, Allan, hein?
67
00:02:59,904 --> 00:03:01,706
Eu pensei que você não tinha medo de
morrer.
68
00:03:01,706 --> 00:03:03,942
--, homem.
[geme]
69
00:03:03,942 --> 00:03:06,578
Sim, sim, bem, poderia ter
sido sua cabeça.
70
00:03:06,578 --> 00:03:08,046
Tudo bem,
71
00:03:08,046 --> 00:03:09,047
--.
72
00:03:09,047 --> 00:03:11,149
Se eu quisesse que você morresse, você--
olhe para--
73
00:03:11,149 --> 00:03:12,650
Olhe para mim.
74
00:03:12,650 --> 00:03:15,320
Se eu quisesse você morto,
você estaria morto.
75
00:03:15,320 --> 00:03:18,289
-Tudo bem, cara.
-Levantar!
76
00:03:18,289 --> 00:03:20,191
Ok,
77
00:03:20,191 --> 00:03:21,226
merda.
78
00:03:22,060 --> 00:03:23,995
[respirando pesadamente]
79
00:03:28,700 --> 00:03:31,035
-Levanta, levanta!
-Ok, ok.
80
00:03:31,035 --> 00:03:33,605
Ei, ei, você tenta qualquer coisa
estúpido e juro por Deus que vou
81
00:03:33,605 --> 00:03:35,573
estale o pescoço um pouco
galho.
82
00:03:35,573 --> 00:03:37,609
Ok, fácil.
83
00:03:43,815 --> 00:03:46,718
Pelo menos você estragou
o carro daquela vadia.
84
00:03:47,886 --> 00:03:49,787
Sim, desculpe por isso, cara.
85
00:03:51,189 --> 00:03:52,624
Não, você não está.
86
00:03:54,492 --> 00:03:55,860
[rindo]
87
00:03:58,763 --> 00:04:00,932
O que diabos é tão engraçado?
88
00:04:03,268 --> 00:04:05,570
O que diabos é tão engraçado, cara?
89
00:04:06,804 --> 00:04:09,407
Eu não posso evitar, cara,
Eu gosto de você.
90
00:04:09,807 --> 00:04:11,075
Sim, sinto muito em ouvir isso.
91
00:04:11,075 --> 00:04:15,179
Não, quero dizer, isso foi algo corajoso
merda, garoto.
92
00:04:15,647 --> 00:04:17,782
-Qualquer que seja.
[rindo]
93
00:04:17,782 --> 00:04:21,953
Quero dizer, quero dizer, você é meu tipo
cara.
94
00:04:23,021 --> 00:04:23,988
Sim, ok.
95
00:04:24,756 --> 00:04:28,526
Ah, cara, ei, ei, ei, você
certeza que você não vai cair?
96
00:04:29,060 --> 00:04:30,728
O que, cara, eu não desço, tudo
certo!
97
00:04:30,728 --> 00:04:32,163
Eu não estou aqui por sua...
jogos!
98
00:04:32,163 --> 00:04:37,068
Ok, ok, mas, ei, isso,
isso foi impressionante.
99
00:04:37,068 --> 00:04:38,770
Você sabe, você está doente,
você sabe disso?
100
00:04:38,770 --> 00:04:41,839
Por que, por que estou doente, Allan,
porque gosto da ação,
101
00:04:41,839 --> 00:04:43,608
o carro capotando e merda?
102
00:04:43,608 --> 00:04:45,310
-É exatamente por isso--
-Sim.
103
00:04:45,310 --> 00:04:46,444
-senhor.
-Bem,
104
00:04:46,945 --> 00:04:50,048
Eu fui um guerreiro em combate, cara,
foi isso que fizemos.
105
00:04:50,815 --> 00:04:52,317
Você é um cara tão durão, você
sabe disso?
106
00:04:53,484 --> 00:04:55,586
Sim, sinto falta da ação.
107
00:04:55,586 --> 00:04:56,888
É por isso que você ainda está nisso?
108
00:04:57,622 --> 00:04:58,756
Em quê?
109
00:04:59,290 --> 00:05:00,325
Eu não sei, cara, hein,
110
00:05:00,325 --> 00:05:01,926
tudo isso tentando matar
gente merda.
111
00:05:01,926 --> 00:05:04,996
Oh meu Deus. Filho, me escute,
Eu não gosto disso.
112
00:05:04,996 --> 00:05:07,432
Isso não é pela adrenalina.
Isso é apenas para a proteção
113
00:05:07,432 --> 00:05:08,666
da Casa Branca.
114
00:05:08,666 --> 00:05:09,867
Sim.
115
00:05:09,867 --> 00:05:12,203
Ei, deixe-me perguntar uma coisa.
116
00:05:12,203 --> 00:05:13,237
Sim, atire.
117
00:05:14,205 --> 00:05:15,306
Quem matou Ellie?
118
00:05:17,108 --> 00:05:18,609
Ah, sim.
119
00:05:20,378 --> 00:05:21,579
Isso foi triste.
120
00:05:21,579 --> 00:05:23,047
Quem fez isso, cara?
121
00:05:23,748 --> 00:05:26,217
Isso foi apenas um...
bandido no beco.
122
00:05:26,217 --> 00:05:27,719
Não, não, não, não.
123
00:05:27,719 --> 00:05:30,221
você sabe muito bem que não foi
alguma bala perdida.
124
00:05:30,488 --> 00:05:31,956
Isso é tudo que sei.
125
00:05:31,956 --> 00:05:33,057
Tem certeza que?
126
00:05:33,591 --> 00:05:35,159
Allan, como eu saberia alguma coisa
diferente?
127
00:05:35,159 --> 00:05:37,362
Eu não conheço, Sr. Serviço Secreto,
hein?
128
00:05:37,362 --> 00:05:40,398
Você parece saber tudo.
Você parece saber muito.
129
00:05:41,199 --> 00:05:43,968
Droga, eu gosto de você.
130
00:05:44,602 --> 00:05:45,670
Isso é muito ruim.
131
00:05:45,670 --> 00:05:47,038
Por que?
132
00:05:47,038 --> 00:05:50,308
Porque eu não gosto de você nem um pouco
um pouco, Kyle, ok?
133
00:05:50,308 --> 00:05:54,245
Bem, você vai, quero dizer,
acabamos de nos tornar companheiros de batalha.
134
00:05:54,579 --> 00:05:56,080
Cara, o que há de errado
com vocês?
135
00:05:56,080 --> 00:05:58,416
Ah, você pensa
isso tudo é um jogo?
136
00:05:58,416 --> 00:06:00,084
O que você tem!
137
00:06:00,551 --> 00:06:03,988
Oh, meu Deus, você sabe, o
coisa realmente inteligente foi que você
138
00:06:03,988 --> 00:06:06,157
não tentei revidar
mais difícil do que você.
139
00:06:06,157 --> 00:06:07,992
-Por que, por que isso?
-Porque então eu teria que
140
00:06:07,992 --> 00:06:10,695
arruinar este cinzelado perfeito
carinha sua.
141
00:06:10,695 --> 00:06:12,063
Tudo bem, cara, o que somos
fazendo aqui?
142
00:06:12,063 --> 00:06:13,631
Você quer ficar com isso
- fogo?
143
00:06:13,631 --> 00:06:14,665
Vamos ver Donald.
144
00:06:14,665 --> 00:06:15,833
-Donald?
-Sim.
145
00:06:15,833 --> 00:06:19,070
Você liga para ele, Donald?
Esse é o seu chefe.
146
00:06:20,405 --> 00:06:21,973
Seja como for, vamos vê-lo.
147
00:06:22,807 --> 00:06:24,509
Tudo bem, vá,
vá em frente e caminhe.
148
00:06:24,509 --> 00:06:28,980
Eu adoro olhar para aquela altura
o espólio salta a cada passo.
149
00:06:29,580 --> 00:06:31,816
Você está doente, cara, você sabe disso.
150
00:06:32,116 --> 00:06:33,885
Sim, ok.
151
00:06:34,786 --> 00:06:36,921
Vá em frente, vá embora.
152
00:06:37,155 --> 00:06:38,790
[música]
153
00:06:39,323 --> 00:06:40,458
Hum.
154
00:06:47,565 --> 00:06:49,167
Um pouco de entusiasmo, Allan.
155
00:06:50,034 --> 00:06:51,269
[música]
156
00:06:54,072 --> 00:06:55,206
Você...
157
00:06:55,206 --> 00:06:56,274
Sim, senhor?
158
00:06:56,808 --> 00:06:58,176
O que você disse a eles?
159
00:06:59,844 --> 00:07:02,914
-Senhor?
-Minha esposa e Donald,
160
00:07:02,914 --> 00:07:06,117
você estava com eles ontem.
O que você disse a eles?
161
00:07:06,551 --> 00:07:08,052
Nada, senhor.
162
00:07:08,553 --> 00:07:09,487
Nada?
163
00:07:09,921 --> 00:07:11,456
-Não, senhor.
-Eu não acredito em você.
164
00:07:12,290 --> 00:07:15,193
Senhor, eu estava lá fora
o tempo todo.
165
00:07:16,060 --> 00:07:18,029
Como eles sabiam que saímos?
166
00:07:20,198 --> 00:07:22,066
Eu não sei como
eles descobririam, senhor.
167
00:07:22,066 --> 00:07:23,601
Você não sabe como
eles descobririam?
168
00:07:23,835 --> 00:07:25,736
-Não, senhor.
-Você não está mentindo para mim?
169
00:07:26,137 --> 00:07:27,839
Não estou mentindo para você, senhor.
170
00:07:28,673 --> 00:07:29,874
[suspiro pesado]
171
00:07:30,341 --> 00:07:31,943
Tudo bem, bem,
172
00:07:31,943 --> 00:07:33,945
houve um relatório policial.
173
00:07:34,979 --> 00:07:37,348
Aquela coisa toda com
champanhe...
174
00:07:37,815 --> 00:07:41,352
Senhor,
Eu mandei esfregar.
175
00:07:42,720 --> 00:07:43,921
O que?
176
00:07:43,921 --> 00:07:45,289
Eu mandei esfregar, senhor.
177
00:07:45,289 --> 00:07:46,524
Você fez?
178
00:07:46,524 --> 00:07:48,759
-Sim, senhor.
-Como você fez isso?
179
00:07:49,127 --> 00:07:51,362
Eu tenho minhas fontes no
Metrô, senhor.
180
00:07:52,797 --> 00:07:55,166
Estou orgulhoso de você, Alonzo.
181
00:07:55,166 --> 00:07:56,801
-Obrigado senhor.
-Bom trabalho.
182
00:07:56,801 --> 00:07:58,970
-Obrigado.
-Mas você se ferrou.
183
00:08:00,271 --> 00:08:03,241
-O que você quer dizer, senhor?
-Sua fonte está comprometida.
184
00:08:03,941 --> 00:08:07,011
O pai de Victoria conseguiu
o relatório policial.
185
00:08:07,011 --> 00:08:08,779
Foi assim que eles descobriram.
186
00:08:09,413 --> 00:08:10,915
Apenas testando você.
187
00:08:10,915 --> 00:08:12,183
Quer ter certeza de que você é leal.
188
00:08:12,850 --> 00:08:15,253
-Sou leal, senhor.,
-Bom.
189
00:08:16,187 --> 00:08:19,357
Porque eu,
190
00:08:19,357 --> 00:08:21,559
quero sair de novo.
191
00:08:21,559 --> 00:08:23,294
Sim, senhor.
192
00:08:24,162 --> 00:08:25,663
Quando você gostaria?
193
00:08:26,030 --> 00:08:28,065
Não sei.
Eu te aviso.
194
00:08:29,033 --> 00:08:30,801
-Sim, senhor.
-Isso foi o mais divertido
195
00:08:30,801 --> 00:08:32,170
Já tenho há algum tempo.
196
00:08:32,170 --> 00:08:34,472
-Que bom que você se divertiu, senhor.
-Sim.
197
00:08:34,472 --> 00:08:37,074
Ok, hum, e você tem que
me dê mais um golpe.
198
00:08:37,074 --> 00:08:38,643
-Sim, senhor.
-OK?
199
00:08:38,643 --> 00:08:40,545
-Mesmo cara, mesmas coisas.
-Mesmo cara.
200
00:08:40,545 --> 00:08:41,812
-Tudo bem.
-Você entendeu, senhor.
201
00:08:41,812 --> 00:08:43,447
-Tem para mim de manhã?
-Sim, senhor.
202
00:08:43,447 --> 00:08:44,916
Tudo bem, vejo você
pela manhã.
203
00:08:44,916 --> 00:08:46,851
Sim, senhor, tenha uma boa noite.
204
00:08:46,851 --> 00:08:48,186
-Sim, você também.
-Obrigado.
205
00:08:48,719 --> 00:08:52,123
[música]
206
00:08:57,504 --> 00:08:58,538
[telefone tocando]
207
00:08:59,072 --> 00:09:01,241
Ei, o que está acontecendo.
208
00:09:01,241 --> 00:09:02,909
Ah, olá?
209
00:09:02,909 --> 00:09:04,144
Ei, sou eu.
210
00:09:04,144 --> 00:09:05,812
[Sharon] Ei, e aí?
211
00:09:05,812 --> 00:09:08,214
Hum, eu vou ter que virar
meu telefone desligado depois disso, então...
212
00:09:08,214 --> 00:09:10,450
Não, não, não, não,
está tudo bem, está tudo bem.
213
00:09:10,450 --> 00:09:12,185
Fomos ver o
Vice-presidente.
214
00:09:12,952 --> 00:09:14,154
Acabou.
215
00:09:14,654 --> 00:09:16,289
Sim, eu sei, mas hum...
216
00:09:16,623 --> 00:09:18,024
[Sharon] Mas, mas
o que?
217
00:09:19,626 --> 00:09:21,828
Eu apenas,
218
00:09:21,828 --> 00:09:23,329
não,
219
00:09:23,329 --> 00:09:25,031
sim, quero dizer, Kareem me contou
o que você disse, mas...
220
00:09:25,331 --> 00:09:26,866
Sim, e você não acredita?
221
00:09:27,267 --> 00:09:30,670
-[Dale]Eu só...
-Diga-me.
222
00:09:30,670 --> 00:09:33,940
Bem, aquele agente que gosta
eu, ele veio para a floresta
223
00:09:33,940 --> 00:09:37,610
e ele levou Allan para ver o
Chefe de Gabinete.
224
00:09:37,610 --> 00:09:38,578
Ele o quê?
225
00:09:38,912 --> 00:09:40,146
Sim, eles disseram algo sobre
226
00:09:40,146 --> 00:09:43,416
ele roubando classificados
informação ou algo assim.
227
00:09:44,184 --> 00:09:46,486
Ah, não,
eles estão tentando pegá-lo.
228
00:09:46,753 --> 00:09:48,321
Sim, foi o que pensei.
229
00:09:48,888 --> 00:09:50,990
Droga.
Espere, onde você está?
230
00:09:50,990 --> 00:09:52,459
Estou na farmácia.
231
00:09:52,459 --> 00:09:53,493
Por que você está aí?
232
00:09:53,927 --> 00:09:55,462
Bem, Kareem está aqui, então...
233
00:09:55,462 --> 00:09:58,231
Tudo bem, bem, olhe, aquele cara
não vai incomodar você
234
00:09:58,231 --> 00:10:00,934
mais ok, então vá para casa,
descanse um pouco.
235
00:10:00,934 --> 00:10:02,902
Tipo, tudo isso tem sido difícil.
236
00:10:02,902 --> 00:10:05,472
Sim, mas, hum...
237
00:10:05,472 --> 00:10:06,739
Mas o que, Dale?
238
00:10:06,739 --> 00:10:10,176
Você tem certeza que está tudo bem se eu ainda
fique aí, quero dizer...
239
00:10:10,743 --> 00:10:12,145
Kareem não te convidou?
240
00:10:12,145 --> 00:10:15,014
Sim, mas isso foi antes,
tudo isso.
241
00:10:15,381 --> 00:10:17,016
Vá para casa.
242
00:10:18,351 --> 00:10:20,520
-OK.
-Espere, você disse que ele está aí?
243
00:10:20,520 --> 00:10:23,356
-[Dale] Sim .
-Deixe-me falar com ele bem rápido.
244
00:10:23,356 --> 00:10:25,892
Você deveria ligar para ele
em seu telefone.
245
00:10:26,292 --> 00:10:28,161
Bom ponto.
Tudo bem, eu irei.
246
00:10:28,161 --> 00:10:30,730
-OK.
-Tudo bem, vá para casa.
247
00:10:30,730 --> 00:10:34,400
Vou esperar até você falar com ele
porque ele está de mau humor.
248
00:10:36,970 --> 00:10:39,072
Que diabos eu
tenho que fazer tudo isso?
249
00:10:41,741 --> 00:10:46,546
[telefone tocando]
250
00:10:46,546 --> 00:10:47,914
O que, Sharon?
251
00:10:48,314 --> 00:10:49,849
Ei, você está na loja?
252
00:10:49,849 --> 00:10:51,484
[Kareem] Sim, ainda estou aqui
trabalhando, como você sabia?
253
00:10:51,885 --> 00:10:53,319
Dale me contou.
254
00:10:53,319 --> 00:10:54,320
Dale.
255
00:10:55,455 --> 00:10:56,556
Eee.
256
00:10:58,458 --> 00:10:59,626
Hum, ok.
257
00:10:59,626 --> 00:11:02,529
Hum, escute, você está indo para casa
em breve?
258
00:11:03,296 --> 00:11:04,497
Por que você está voltando para casa?
259
00:11:04,964 --> 00:11:06,566
Dale precisa ir para casa e pegar
algum descanso.
260
00:11:07,100 --> 00:11:08,434
Você está me ligando sobre
Negócios de Dale?
261
00:11:09,002 --> 00:11:10,537
[Sharon] Sim, estou.
262
00:11:11,538 --> 00:11:13,406
Olha, vamos lá, não seja um
idiota sobre isso.
263
00:11:13,406 --> 00:11:15,475
Você vê tudo o que ele é
passou.
264
00:11:15,775 --> 00:11:16,910
Sim, e eu, Sharon?
265
00:11:16,910 --> 00:11:18,011
E o que
eu já passei?
266
00:11:18,478 --> 00:11:22,248
Olha, deixe-o ir para o seu
casa, ok?
267
00:11:22,715 --> 00:11:23,550
Sim.
268
00:11:24,183 --> 00:11:25,184
Onde você está?
269
00:11:25,184 --> 00:11:26,486
Estou na casa da Nancy.
270
00:11:27,153 --> 00:11:28,521
Sim, mas onde está a Nancy?
271
00:11:28,521 --> 00:11:30,990
-[Sharon] Kareem.
-Você está na cama dele?
272
00:11:30,990 --> 00:11:32,625
Olha, eu não estou fazendo isso com
você hoje, ok.
273
00:11:32,625 --> 00:11:34,260
Deixe o menino ir para sua casa,
tudo bem?
274
00:11:34,260 --> 00:11:35,595
Não posso nem me dar
uma resposta simples.
275
00:11:35,595 --> 00:11:36,996
Tudo bem, legal, é isso,
vou ligar para ele
276
00:11:36,996 --> 00:11:38,197
e diga-lhe para ir.
277
00:11:38,197 --> 00:11:39,365
-Sim, faça o que quiser, Sharon.
-Eu sou.
278
00:11:39,365 --> 00:11:40,900
-Multar.
-[Sharon]Tchau.
279
00:11:40,900 --> 00:11:42,368
-Tchau.
-Você é tão maldito--
280
00:11:42,368 --> 00:11:44,671
-[Kareem] Apenas diga.
-Nada, tchau.
281
00:11:44,671 --> 00:11:46,072
[Kareem] Tchau.
282
00:11:46,072 --> 00:11:47,540
Irritante, merda.
283
00:11:51,945 --> 00:11:53,646
Olá...
284
00:11:53,646 --> 00:11:57,083
Merda.
285
00:11:57,083 --> 00:11:58,851
[suspiro pesado]
286
00:11:58,851 --> 00:12:01,387
[telefone tocando]
287
00:12:04,657 --> 00:12:05,858
Ei.
288
00:12:05,858 --> 00:12:07,093
Ei, vá para casa.
289
00:12:07,327 --> 00:12:09,162
Uh-a-você tem certeza?
290
00:12:09,162 --> 00:12:10,530
[Sharon] Sim.
291
00:12:10,997 --> 00:12:12,098
Ok.
292
00:12:12,098 --> 00:12:13,399
Vá agora.
293
00:12:14,767 --> 00:12:16,302
Hum, ok.
294
00:12:16,302 --> 00:12:19,138
Tudo bem, e me ligue quando você
chega lá, ok?
295
00:12:19,138 --> 00:12:22,008
[risada nervosa] Ok, hum.
296
00:12:22,008 --> 00:12:23,543
Eu, sim, estou indo agora.
297
00:12:25,078 --> 00:12:26,279
Você está preocupado comigo?
298
00:12:26,279 --> 00:12:27,547
Dale, apenas me ligue.
299
00:12:27,914 --> 00:12:29,882
Devo me preocupar comigo?
300
00:12:29,882 --> 00:12:31,184
Dale, é só me ligar!
301
00:12:31,184 --> 00:12:32,819
Ok, ok, temos um pouco
situação aqui.
302
00:12:32,819 --> 00:12:34,554
Eu vou, eu te ligo.
303
00:12:34,554 --> 00:12:37,457
Tudo bem, e você me liga de volta
se ele tentar te dar alguma merda.
304
00:12:37,457 --> 00:12:40,460
Ok, ok, eu vou,
Vou dizer a ele que estou indo.
305
00:12:40,460 --> 00:12:42,729
-Tudo bem, tchau, Boo.
-Tchau.
306
00:12:44,864 --> 00:12:46,532
Não consegue travar suas próprias batalhas?
307
00:12:46,799 --> 00:12:48,801
Sim, está tudo bem?
308
00:12:49,102 --> 00:12:51,471
Yeah, yeah.
Você tem uma chave?
309
00:12:51,471 --> 00:12:52,472
Sim.
310
00:12:53,106 --> 00:12:54,440
OK.
311
00:12:55,441 --> 00:12:58,778
Ok, hum, acho que estou
vou... eu vou agora.
312
00:12:59,479 --> 00:13:00,480
Sim.
313
00:13:00,480 --> 00:13:03,516
Você - você vai vir
em breve?
314
00:13:04,884 --> 00:13:05,952
Sim, Dale...
315
00:13:06,319 --> 00:13:07,854
Estou chegando em breve,
você ainda está com medo?
316
00:13:08,321 --> 00:13:11,024
Você - você sabe,
poder em números...
317
00:13:11,024 --> 00:13:12,492
Você quer dizer, segurança nos números.
318
00:13:13,393 --> 00:13:14,861
-Certo.
-Certo, sim.
319
00:13:15,995 --> 00:13:17,697
Hum, ok.
320
00:13:18,197 --> 00:13:19,565
Tudo bem, você vai ficar bem
certo.
321
00:13:19,565 --> 00:13:21,668
Apenas uh, vá em frente,
Estarei aí em breve, certo?
322
00:13:21,668 --> 00:13:23,469
Eu tenho mais algumas coisas
para cuidar.
323
00:13:23,469 --> 00:13:24,537
OK.
324
00:13:25,605 --> 00:13:28,941
Estou fora há dois dias,
ainda tenho contas para pagar.
325
00:13:29,509 --> 00:13:31,310
Sim, você precisa de ajuda?
326
00:13:31,310 --> 00:13:33,346
Não, Dale, vá para casa.
Você vai ficar bem, ok.
327
00:13:33,346 --> 00:13:35,248
-Tem certeza que?
-Positivo.
328
00:13:35,248 --> 00:13:36,883
Tudo bem.
329
00:13:38,284 --> 00:13:41,254
-Tranque atrás de você.
-OK.
330
00:13:46,628 --> 00:13:48,063
Sim?
331
00:13:48,063 --> 00:13:51,633
Estou com muita dor, cara,
e estou com muita fome.
332
00:13:51,633 --> 00:13:55,671
Posso pegar algo para comer,
e talvez uma daquelas pílulas?
333
00:13:55,671 --> 00:13:57,172
Sim.
334
00:13:57,806 --> 00:14:00,209
-Eu poderia te ligar.
-Obrigado, cara.
335
00:14:07,583 --> 00:14:10,052
-Agradeço você.
-Sem problemas.
336
00:14:15,791 --> 00:14:17,960
Obrigado por cuidar de mim.
337
00:14:19,561 --> 00:14:20,696
[David] Pode apostar.
338
00:14:21,029 --> 00:14:22,564
Precisamos mantê-lo vivo.
339
00:14:23,498 --> 00:14:25,601
Sim, você está indo muito bem
trabalho, cara.
340
00:14:25,934 --> 00:14:27,569
Estou apenas fazendo meu trabalho, filho.
341
00:14:28,203 --> 00:14:29,972
Bem, você é ótimo nisso.
342
00:14:31,173 --> 00:14:34,476
Eu realmente aprecio tudo
você tem feito por mim.
343
00:14:34,710 --> 00:14:36,311
[David]Está tudo bem.
344
00:14:37,379 --> 00:14:38,914
Sim, cara, você está indo muito bem
trabalho.
345
00:14:38,914 --> 00:14:40,682
Muito obrigado por se cuidar
de mim.
346
00:14:40,949 --> 00:14:42,484
[música]
347
00:14:45,220 --> 00:14:46,488
Tudo bem, cara, chega de
elogios.
348
00:14:46,488 --> 00:14:49,758
Tem que aquecer.
Não há micro-ondas aqui.
349
00:14:49,758 --> 00:14:51,059
OK.
350
00:14:51,827 --> 00:14:53,328
[música]
351
00:14:58,166 --> 00:14:59,901
Você se sente bem?
352
00:14:59,901 --> 00:15:01,069
Sim.
353
00:15:04,740 --> 00:15:06,041
Sim, isso cheira bem.
354
00:15:06,041 --> 00:15:08,076
Você sabe, tudo que você cozinha
tem sido tão bom.
355
00:15:09,011 --> 00:15:10,412
Isso não é bom comer.
356
00:15:11,113 --> 00:15:12,614
Não, acredite em mim, cara,
357
00:15:12,614 --> 00:15:14,549
Eu comi algumas das melhores comidas
no mundo.
358
00:15:14,549 --> 00:15:15,884
Você, você tem um dom.
359
00:15:16,418 --> 00:15:18,186
Tenho certeza que você é o
Filho do presidente.
360
00:15:18,687 --> 00:15:19,921
Sim...
361
00:15:19,921 --> 00:15:21,523
Sim, tem suas vantagens, mas...
362
00:15:22,758 --> 00:15:24,660
não é tudo que está acontecendo
ser.
363
00:15:24,660 --> 00:15:26,295
Para alguns filhos foi assim.
364
00:15:27,329 --> 00:15:29,064
Não para aqueles que morreram jovens.
365
00:15:30,032 --> 00:15:31,366
Sim, eu poderia concordar.
366
00:15:31,733 --> 00:15:33,302
Sim, você vê.
367
00:15:34,036 --> 00:15:35,437
Posso te perguntar uma coisa?
368
00:15:36,872 --> 00:15:38,106
Sim.
369
00:15:38,106 --> 00:15:39,708
Por que você pulou, filho?
370
00:15:42,311 --> 00:15:44,179
Eu apenas,
371
00:15:44,179 --> 00:15:45,714
Eu realmente queria sair.
372
00:15:46,848 --> 00:15:48,717
Você pensou que seria o melhor
caminho?
373
00:15:50,152 --> 00:15:54,122
Teria tentado outras maneiras, mas eu
pensei,
374
00:15:54,122 --> 00:15:56,391
pensei em pular do telhado
seria o mais rápido.
375
00:15:57,092 --> 00:15:58,660
Está tão ruim aí, hein?
376
00:16:00,696 --> 00:16:02,397
É pior do que você pode imaginar.
377
00:16:02,831 --> 00:16:04,266
Uau.
378
00:16:04,966 --> 00:16:08,503
Minha mãe é pura maldade.
379
00:16:08,503 --> 00:16:09,504
Sua mãe?
380
00:16:09,971 --> 00:16:11,273
Sim.
381
00:16:11,773 --> 00:16:12,808
Você sabe,
382
00:16:12,808 --> 00:16:15,977
ela odeia a mim e à minha irmã.
383
00:16:16,745 --> 00:16:19,581
Ela a mandou embora.
Não a vejo há meses.
384
00:16:19,581 --> 00:16:23,552
-Realmente?
-Sim, nem uma ligação, nem uma mensagem,
385
00:16:23,552 --> 00:16:26,021
nem um e-mail, nada.
386
00:16:26,321 --> 00:16:29,224
Bem, sinto muito por isso.
387
00:16:32,361 --> 00:16:34,629
Espere, cara, eu estou meio
assistindo isso.
388
00:16:34,629 --> 00:16:38,166
-Você não quer ver isso.
-Eu-eu acho que sim.
389
00:16:42,938 --> 00:16:44,439
Parece que é o seu funeral.
390
00:16:45,440 --> 00:16:46,675
Espere, o que?
391
00:16:47,075 --> 00:16:48,009
Literalmente.
392
00:16:48,810 --> 00:16:50,645
[Repórter] O Primeiro Filho
será sepultado em
393
00:16:50,645 --> 00:16:53,482
Cemitério de Arlington, embora
houve muitos protestos
394
00:16:53,482 --> 00:16:56,051
por causa das acusações
ele está enfrentando.
395
00:16:56,918 --> 00:17:00,355
Mas, novamente, o país está em
luto pela Primeira Família
396
00:17:00,355 --> 00:17:02,224
pela perda do filho.
397
00:17:02,724 --> 00:17:05,327
Quando voltarmos, estaremos conversando
sobre o Best in Show.
398
00:17:08,029 --> 00:17:10,031
Então eles realmente acham que estou morto.
399
00:17:10,699 --> 00:17:11,867
Eles têm que fazer isso.
400
00:17:12,134 --> 00:17:14,336
[risada nervosa]
Uau.
401
00:17:15,137 --> 00:17:16,772
É para sua própria segurança.
402
00:17:18,206 --> 00:17:21,543
E é isso,
a vida simplesmente segue em frente.
403
00:17:22,010 --> 00:17:23,912
Eles continuam
e eles falam sobre cachorros.
404
00:17:24,279 --> 00:17:26,214
É assim, garoto.
405
00:17:26,681 --> 00:17:28,049
Ninguém se importa comigo.
406
00:17:28,483 --> 00:17:31,620
Olha, eu não sou terapeuta.
407
00:17:31,620 --> 00:17:33,088
Eu não posso fazer isso.
408
00:17:33,588 --> 00:17:35,624
Se você vai ter pena
festa, você vai ficar realmente
409
00:17:35,624 --> 00:17:37,592
desapontado quanto
Eu não me importo.
410
00:17:38,059 --> 00:17:39,761
Sim, eu ouvi você.
411
00:17:40,162 --> 00:17:42,197
OK, bom.
412
00:17:42,998 --> 00:17:44,533
Ei,
413
00:17:44,533 --> 00:17:46,635
que horas você costuma cair
dormindo?
414
00:17:47,469 --> 00:17:49,471
Por que?
Você vai a algum lugar?
415
00:17:50,372 --> 00:17:52,307
Não, cara, eu só estava pensando.
416
00:17:52,974 --> 00:17:54,276
Talvez.
417
00:17:55,377 --> 00:17:57,512
Bem, você tem dois problemas com
isso...
418
00:17:58,046 --> 00:18:00,682
Ah, sim, o que é isso?
419
00:18:01,249 --> 00:18:02,551
Você não sabe onde está.
420
00:18:03,885 --> 00:18:05,120
Pequeno detalhe.
421
00:18:05,587 --> 00:18:08,757
Seu maior problema é você
tenho que passar por mim.
422
00:18:10,125 --> 00:18:12,227
Ah, cara,
423
00:18:12,227 --> 00:18:13,829
você não sabe quem eu sou.
424
00:18:14,329 --> 00:18:16,097
Isso não vai ser um
problema.
425
00:18:17,699 --> 00:18:19,501
Ok, não se machuque.
426
00:18:20,735 --> 00:18:22,571
-Eu não vou.
-Tudo bem, garoto.
427
00:18:23,138 --> 00:18:25,474
Quanto tempo a comida vai demorar
para aquecer?
428
00:18:25,907 --> 00:18:27,442
Não muito mais.
429
00:18:28,109 --> 00:18:30,045
Por que você simplesmente não pega um
microondas aqui?
430
00:18:30,045 --> 00:18:32,113
Microondas?
Essa merda vai te matar.
431
00:18:32,113 --> 00:18:33,849
O que, você é uma conspiração
teórico?
432
00:18:34,516 --> 00:18:35,650
De jeito nenhum.
433
00:18:35,650 --> 00:18:37,118
Você realmente mora aqui
tempo integral nisso--
434
00:18:37,118 --> 00:18:38,587
Vamos, garoto.
435
00:18:38,587 --> 00:18:40,255
Não, isso é um lixo, cara.
Você tem que melhorar seu estilo de vida.
436
00:18:40,255 --> 00:18:42,591
Você não é um cara feio.
437
00:18:42,591 --> 00:18:45,994
Mas quer saber, pelo menos você
tomei um bom café e boa comida.
438
00:18:45,994 --> 00:18:47,529
Por que você não bebe mais um pouco?
439
00:18:48,530 --> 00:18:51,466
-Saúde.
-Saúde, amigo, felicidades.
440
00:18:52,734 --> 00:18:53,902
Andar.
441
00:18:57,172 --> 00:18:59,441
Não se mova.
Fique bem aí.
442
00:18:59,741 --> 00:19:01,476
Bem, posso sentar-me?
443
00:19:01,476 --> 00:19:05,213
Não, Allan,
você pode ficar bem aqui.
444
00:19:05,213 --> 00:19:06,314
Ele está descendo.
445
00:19:06,314 --> 00:19:07,482
Olha, você tem que acreditar em mim.
446
00:19:07,482 --> 00:19:09,217
-Eu não roubei nada, ok.
-Cale-se.
447
00:19:13,021 --> 00:19:14,289
Aqui você me pega
em um acidente de carro.
448
00:19:14,289 --> 00:19:16,892
Você quase me fez
bagunçar meu cabelo.
449
00:19:16,892 --> 00:19:18,660
[música]
450
00:19:21,129 --> 00:19:22,564
Allan--
451
00:19:24,065 --> 00:19:25,367
Ei, senhor.
452
00:19:25,800 --> 00:19:26,735
Uau.
453
00:19:29,204 --> 00:19:30,572
Você está horrível.
454
00:19:31,740 --> 00:19:33,542
Sim, sinto muito, senhor.
455
00:19:36,478 --> 00:19:38,380
Onde você esteve?
456
00:19:39,247 --> 00:19:40,882
-Eu estava, uh--
-Acampar, senhor.
457
00:19:41,816 --> 00:19:42,851
Camping?
458
00:19:44,686 --> 00:19:45,787
Sim, senhor.
459
00:19:47,255 --> 00:19:50,559
Oh, eu vejo.
460
00:19:52,460 --> 00:19:54,663
Kyle, nos dê um minuto, ok?
461
00:19:56,298 --> 00:19:58,433
Prefiro ficar, senhor.
462
00:19:59,334 --> 00:20:00,769
Por que é que?
463
00:20:01,603 --> 00:20:03,271
Bem, senhor, Allan pegou o
464
00:20:03,271 --> 00:20:04,773
roda do carro
e ele virou.
465
00:20:04,773 --> 00:20:06,074
O quê?
466
00:20:06,074 --> 00:20:07,409
Sim.
467
00:20:08,944 --> 00:20:10,879
Você me deve um carro, Allan.
468
00:20:10,879 --> 00:20:12,280
Sim, ele quer.
469
00:20:13,515 --> 00:20:15,317
Por que você faria isso, hum?
470
00:20:19,387 --> 00:20:20,989
Ele acha que você quer matá-lo.
471
00:20:21,723 --> 00:20:24,693
[risos]
Você está brincando comigo, certo?
472
00:20:24,693 --> 00:20:27,095
[Kyle] Não, não, senhor, eu não estou--
ele faz.
473
00:20:27,095 --> 00:20:28,597
Ah, então...
474
00:20:30,699 --> 00:20:32,367
Então você pensa
ele vai me machucar.
475
00:20:34,002 --> 00:20:35,670
Uh, ele poderia tentar qualquer coisa.
476
00:20:35,670 --> 00:20:38,273
Ele não vai me machucar,
confie em mim.
477
00:20:40,075 --> 00:20:42,010
-Sim, prefiro ficar.
-Deixar.
478
00:20:46,147 --> 00:20:47,382
Sim, senhor.
479
00:20:47,916 --> 00:20:48,984
Obrigado.
480
00:20:54,189 --> 00:20:55,724
Allan.
481
00:20:56,224 --> 00:20:57,626
Senhor.
482
00:20:59,294 --> 00:21:00,228
Olhar.
483
00:21:00,662 --> 00:21:02,664
Eu não roubei nada, ok?
484
00:21:02,964 --> 00:21:04,299
Eu não disse que você fez isso.
485
00:21:05,333 --> 00:21:06,568
Ele está, ele está me dizendo que há
486
00:21:06,568 --> 00:21:08,069
alguns arquivos confidenciais faltando ou
alguma coisa.
487
00:21:08,069 --> 00:21:09,437
Não, não há.
488
00:21:10,972 --> 00:21:12,774
O que?
Por que estou aqui?
489
00:21:12,774 --> 00:21:14,909
Bem, eu só queria conversar com
você.
490
00:21:14,909 --> 00:21:16,978
-Sobre o quê?
-Ok, você precisa trazer isso
491
00:21:16,978 --> 00:21:18,813
baixo em sua voz.
492
00:21:19,547 --> 00:21:21,216
Olha, eu preciso saber o que há
acontecendo, ok?
493
00:21:21,950 --> 00:21:24,252
Quer saber, Allan, eu não
assim, você está um pouco ligado
494
00:21:24,252 --> 00:21:25,587
borda, você sabe.
Apenas espere aqui.
495
00:21:25,587 --> 00:21:27,455
Vou pegar uma bebida para você,
ok?
496
00:21:27,822 --> 00:21:29,591
[música]
497
00:21:35,866 --> 00:21:36,867
Você gosta de bourbon?
498
00:21:38,368 --> 00:21:39,470
Na verdade.
499
00:21:44,908 --> 00:21:46,243
Vou iluminar.
500
00:21:47,745 --> 00:21:49,913
Vá em frente, tome uma bebida.
501
00:21:51,548 --> 00:21:52,816
Obrigado.
502
00:21:53,450 --> 00:21:56,453
Ah, não é veneno, ok?
503
00:21:56,453 --> 00:21:59,089
Hum?
Hum.
504
00:22:00,090 --> 00:22:01,492
Lá.
505
00:22:03,761 --> 00:22:05,195
Obrigado.
506
00:22:05,529 --> 00:22:06,864
De nada.
507
00:22:06,864 --> 00:22:08,298
Você quer sentar?
508
00:22:10,367 --> 00:22:11,368
Por que não.
509
00:22:21,111 --> 00:22:26,416
Alan,
por que você viraria meu carro, hmm?
510
00:22:27,551 --> 00:22:32,523
Olha, eu não sou um punk covarde,
ok, senhor.
511
00:22:32,523 --> 00:22:34,324
Eu não vou apenas sair
meus joelhos.
512
00:22:34,591 --> 00:22:35,926
O que você está falando?
513
00:22:35,926 --> 00:22:38,295
Vamos lá, olhe, você tentou
me mate.
514
00:22:38,295 --> 00:22:39,630
Não, não fiz.
515
00:22:40,731 --> 00:22:43,066
Se Priscilla não estivesse lá,
Eu estaria morto agora.
516
00:22:43,066 --> 00:22:46,503
Allan, não tenho absolutamente nenhuma ideia
sobre o que você está falando.
517
00:22:46,937 --> 00:22:49,907
Oh não?
O agente, senhor?
518
00:22:51,542 --> 00:22:52,776
Sim.
519
00:22:52,776 --> 00:22:54,545
Está voltando para você agora,
certo?
520
00:22:55,479 --> 00:22:57,648
Ah,
521
00:22:57,648 --> 00:22:58,949
você não sabia.
522
00:23:03,453 --> 00:23:05,155
Sabe o quê?
523
00:23:17,734 --> 00:23:20,270
-O que é isso?
-Abra.
524
00:23:27,144 --> 00:23:28,912
Eles estavam tendo um caso.
525
00:23:41,558 --> 00:23:42,659
O que?
526
00:23:42,659 --> 00:23:44,127
Sim.
527
00:23:44,127 --> 00:23:47,097
Sim, ele ficou bravo quando descobriu
sobre você, então,
528
00:23:47,097 --> 00:23:49,199
então ele a matou.
529
00:23:50,667 --> 00:23:52,336
Não.
530
00:23:52,336 --> 00:23:54,938
Sim, sim, não, não foi, foi
Não foi um tiroteio entre gangues, Allan.
531
00:23:54,938 --> 00:23:57,074
Sinto muito, mas foi ele.
532
00:23:59,610 --> 00:24:01,144
Eu não posso acreditar nisso.
533
00:24:01,144 --> 00:24:02,779
Você está olhando para isso, certo?
Está bem na sua frente,
534
00:24:02,779 --> 00:24:04,748
bem ali.
Vê?
535
00:24:05,182 --> 00:24:06,250
Isto está na minha cama.
536
00:24:06,250 --> 00:24:08,485
Ah, sim, sinto muito, amigo.
537
00:24:10,354 --> 00:24:11,488
Que diabos?
538
00:24:12,456 --> 00:24:14,558
Eu, eu não queria que você descobrisse
assim porque eu realmente não
539
00:24:14,558 --> 00:24:17,127
quero machucar você, mas, Allan, eu
senti que você precisava saber
540
00:24:17,127 --> 00:24:18,395
então aqui estamos.
541
00:24:18,762 --> 00:24:20,530
Eu não posso acreditar nisso.
542
00:24:21,164 --> 00:24:22,633
Sim, eu também não.
543
00:24:23,567 --> 00:24:27,037
Não, não, não, não, não olhe
aquela última foto - ahhh.
544
00:24:27,905 --> 00:24:29,539
O que diabos está acontecendo, senhor?
545
00:24:29,907 --> 00:24:31,408
Ele acabou com sua vida.
546
00:24:33,644 --> 00:24:35,078
Ele fez isso?
547
00:24:35,078 --> 00:24:36,914
Sim, olhe, ele escreveu um suicídio
nota e tudo.
548
00:24:36,914 --> 00:24:38,982
Ok, olhe, Allan, ei, ei,
me escute,
549
00:24:38,982 --> 00:24:41,652
Sinto muito que ele tenha vindo atrás
você, ok?
550
00:24:42,719 --> 00:24:44,288
Merda!
551
00:24:50,060 --> 00:24:51,895
-Eu pensei que fosse--
-Eu?
552
00:24:51,895 --> 00:24:53,096
Todo esse tempo?
553
00:24:53,096 --> 00:24:55,532
Que vergonha, Allan, que vergonha
você.
554
00:24:56,633 --> 00:24:57,801
Sinto muito, senhor.
555
00:24:57,801 --> 00:24:59,736
Não, está tudo bem, ei,
556
00:24:59,736 --> 00:25:01,138
Eu te perdôo, certo?
557
00:25:01,138 --> 00:25:03,674
Mas eu quero que você saiba,
ei, olhe para mim--
558
00:25:04,641 --> 00:25:06,810
Sinto muito, você poderia escolher
acima essas fotos porque eu não
559
00:25:06,810 --> 00:25:08,245
quero que minha esposa os veja.
560
00:25:08,245 --> 00:25:10,647
Ela toma alguns analgésicos e vai
uma loucura nesta casa...
561
00:25:10,647 --> 00:25:12,683
Ela não precisa ver isso.
Você pode, por favor?
562
00:25:12,683 --> 00:25:14,117
Obrigado.
563
00:25:15,686 --> 00:25:16,987
Todos eles, por favor.
564
00:25:18,388 --> 00:25:19,756
Obrigado.
565
00:25:25,662 --> 00:25:26,897
Eu te amo.
566
00:25:26,897 --> 00:25:28,231
Hum?
567
00:25:30,600 --> 00:25:31,568
Sim, senhor.
568
00:25:37,641 --> 00:25:39,142
Você me ama?
569
00:25:41,011 --> 00:25:43,413
Claro, senhor, sim.
570
00:25:44,381 --> 00:25:45,482
OK.
571
00:25:46,350 --> 00:25:47,884
Ótimo.
572
00:25:47,884 --> 00:25:49,419
Bem, eu quero você
para ir para casa, Allan,
573
00:25:49,419 --> 00:25:50,821
e eu quero que você descanse um pouco
574
00:25:50,821 --> 00:25:52,689
e eu vou te ver primeiro
coisa pela manhã, ok?
575
00:25:54,825 --> 00:25:56,593
-Sim.
-Sim.
576
00:25:57,995 --> 00:25:59,596
E ei...
577
00:25:59,596 --> 00:26:00,764
Alan...
578
00:26:02,399 --> 00:26:07,204
Inferno, me desculpe por tudo
isso, ok?
579
00:26:09,106 --> 00:26:10,173
Eu também, senhor.
580
00:26:10,173 --> 00:26:12,776
Sim, tenha uma boa noite.
581
00:26:18,115 --> 00:26:19,316
Obrigado.
582
00:26:19,649 --> 00:26:20,817
Oi, Kyle...
583
00:26:22,419 --> 00:26:23,620
Kyle?
584
00:26:23,620 --> 00:26:24,788
Ah, desculpe.
585
00:26:25,689 --> 00:26:28,992
Por que você não dá um detalhe para
leve meu amigo, Allan, aqui
586
00:26:28,992 --> 00:26:31,561
casa, ok?
Ele não está apto para dirigir.
587
00:26:31,928 --> 00:26:34,164
-Agente Marcel.
-Marcel...
588
00:26:52,082 --> 00:26:53,417
Como foi?
589
00:26:54,317 --> 00:26:56,153
Ele acreditou em cada maldita palavra.
590
00:26:56,920 --> 00:26:58,355
Por que eles são tão estúpidos?
591
00:27:01,291 --> 00:27:02,692
Por que você não me deixa levar
ele saiu?
592
00:27:02,692 --> 00:27:05,295
Ah, não, você o viu?
Esse é muito fofo.
593
00:27:05,295 --> 00:27:07,731
Eu quero brincar com ele
mais um pouco.
594
00:27:10,400 --> 00:27:13,537
Bem, apenas saiba que eu faria isso.
595
00:27:13,537 --> 00:27:16,173
Ah, eu sei que você faria,
confie em mim.
596
00:27:23,914 --> 00:27:25,515
Esse é meu cachorrinho.
597
00:27:32,355 --> 00:27:34,891
-Sinto sua falta.
-Você?
598
00:27:37,994 --> 00:27:39,663
Você sente a minha falta?
599
00:27:41,264 --> 00:27:43,266
Você sabe, eu ainda não decidi
ainda,
600
00:27:43,800 --> 00:27:46,269
especialmente depois da farmácia
cara, você sabe, eu ainda estou
601
00:27:46,269 --> 00:27:48,505
um pouco indignado com isso.
602
00:27:50,207 --> 00:27:51,808
Você sente falta dele?
603
00:27:57,013 --> 00:27:58,849
Você sente falta dele?
604
00:28:06,189 --> 00:28:08,658
Cuidado com a próxima resposta.
605
00:28:09,559 --> 00:28:11,661
não queremos ser
fazendo qualquer funeral.
606
00:28:13,330 --> 00:28:16,800
Vá embora!
607
00:28:18,301 --> 00:28:19,836
Vá em frente, Kyle.
608
00:28:20,604 --> 00:28:21,805
Donald...
609
00:28:21,805 --> 00:28:22,772
Vá em frente.
610
00:28:25,742 --> 00:28:27,811
Bem, estou ficando muito cansado
dela.
611
00:28:30,647 --> 00:28:31,615
Apenas vá.
612
00:28:33,216 --> 00:28:34,484
OK.
613
00:28:35,519 --> 00:28:38,555
Esposa feliz, vida feliz, Kyle,
ok?
614
00:28:38,922 --> 00:28:40,390
Mais rápido.
615
00:28:41,291 --> 00:28:42,659
Mais rápido.
616
00:28:42,659 --> 00:28:44,060
-Donald?
-Mais rápido.
617
00:28:44,060 --> 00:28:46,396
Esposa feliz, vida feliz, Kyle.
618
00:28:52,335 --> 00:28:55,005
Apenas vão - um ao outro agora,
por favor.
619
00:28:55,272 --> 00:28:56,506
Mais rápido.
620
00:28:56,506 --> 00:28:59,342
Você pode se acalmar, o homem mau
desapareceu.
621
00:28:59,342 --> 00:29:01,311
-Donald?
-Sim, amor?
622
00:29:01,311 --> 00:29:03,380
-Preciso ir ao médico.
-Para que?
623
00:29:04,614 --> 00:29:06,816
Porque estou com muita dor
agora, Donald.
624
00:29:06,816 --> 00:29:10,086
Oh, meu Deus, querido, é uma carne
ferida, Jesus.
625
00:29:10,487 --> 00:29:13,390
Ok, Donald, vou para o
doutor.
626
00:29:13,790 --> 00:29:15,859
Para dizer a eles o quê?
O que você vai dizer a eles?
627
00:29:16,359 --> 00:29:19,029
Preciso de ajuda, ok?
628
00:29:19,629 --> 00:29:22,499
E exatamente o que acontece quando
eles veem que você levou um tiro?
629
00:29:22,499 --> 00:29:24,501
Eu não me importo, Donald.
630
00:29:24,501 --> 00:29:26,670
Estou com muita dor, querido.
631
00:29:26,670 --> 00:29:27,804
Quer saber, querido, eu terei
632
00:29:27,804 --> 00:29:29,472
alguém vem de manhã,
ok?
633
00:29:29,472 --> 00:29:31,474
Não, não, não, não, por favor--
Donald, por favor.
634
00:29:31,474 --> 00:29:33,476
Você não pode ir para o hospital
porque eles--
635
00:29:33,476 --> 00:29:35,478
tire suas mãos de mim.
Olha, eu não gosto de você--
636
00:29:35,478 --> 00:29:36,813
Donald, por favor.
637
00:29:36,813 --> 00:29:39,249
Não, não, não, não, você sente dor
comprimidos, certo?
638
00:29:39,816 --> 00:29:42,552
Vá em frente, beba.
Eu não sou Bobby,
639
00:29:42,552 --> 00:29:46,623
aqui, só um pouquinho.
640
00:29:46,623 --> 00:29:47,691
Fácil.
641
00:29:48,692 --> 00:29:51,194
Escute, querido, você não pode ir
o médico, ok,
642
00:29:51,194 --> 00:29:52,262
porque eles--
643
00:29:53,330 --> 00:29:56,533
Você só vai levar para
a cabeça assim mesmo, né?
644
00:29:59,569 --> 00:30:00,670
Sim.
645
00:30:00,670 --> 00:30:02,472
Olha, querido, você não pode ir para o
646
00:30:02,472 --> 00:30:04,307
médico porque então haverá
seja imprensa.
647
00:30:04,307 --> 00:30:07,544
Mmm, não, não, não, não, não,
Donald, olha,
648
00:30:07,544 --> 00:30:09,312
aí, há um juramento, ok.
649
00:30:09,312 --> 00:30:11,014
-Sim.
-Tudo bem, eles não podem dizer
650
00:30:11,014 --> 00:30:12,115
qualquer coisa, existem leis HIPAA.
651
00:30:12,549 --> 00:30:14,351
Querida, ninguém se importa com HIPAA,
ok?
652
00:30:14,351 --> 00:30:16,253
Também há violência doméstica
leis.
653
00:30:16,253 --> 00:30:17,587
Você quer que eu vá para a cadeia?
654
00:30:17,587 --> 00:30:19,122
O que?
Deus, o quê?
655
00:30:19,122 --> 00:30:21,558
Você não pode ir para o hospital
porque então eles verão
656
00:30:21,558 --> 00:30:24,828
que você foi baleado e eles
perguntará se você está em perigo.
657
00:30:24,828 --> 00:30:27,931
-E eu direi que não.
-Eu não acredito nisso.
658
00:30:28,465 --> 00:30:30,800
Donald, escute, querido, eu só
preciso--
659
00:30:30,800 --> 00:30:33,470
Você precisa, basta subir,
querido, e apenas, apenas pegue um pouco
660
00:30:33,470 --> 00:30:35,438
descanse, isso é tudo que você precisa fazer,
hein?
661
00:30:35,438 --> 00:30:37,874
Donald, estou em muitos
dor agora.
662
00:30:37,874 --> 00:30:39,309
Não somos todos?
Você já viu isso?
663
00:30:39,309 --> 00:30:40,944
Huh?
Não somos todos.
664
00:30:41,811 --> 00:30:45,115
Oh, Deus, eu
não posso, não posso...
665
00:30:45,115 --> 00:30:46,449
Eu não posso fazer isso.
666
00:30:46,449 --> 00:30:47,784
Querido, um médico estará aqui
pela manhã.
667
00:30:47,784 --> 00:30:49,552
E o que devo fazer--
-Eu não sei,
668
00:30:49,552 --> 00:30:50,820
querido, apenas vá, vá pegar um pouco
pílulas,
669
00:30:50,820 --> 00:30:53,156
beba um pouco de álcool, um pouco de leite,
ok, apenas vá.
670
00:30:53,156 --> 00:30:55,625
-Vá...
-Puta merda.
671
00:30:55,625 --> 00:30:56,793
OK.
672
00:30:56,793 --> 00:30:57,761
[grunhidos]
673
00:31:15,045 --> 00:31:16,680
[pássaros cantando]
674
00:31:19,983 --> 00:31:21,518
Ei.
675
00:31:22,552 --> 00:31:24,187
Ele não voltou para casa ontem à noite?
676
00:31:24,187 --> 00:31:25,955
Não, não, ele não fez.
677
00:31:27,424 --> 00:31:28,758
Onde ele poderia estar?
678
00:31:29,726 --> 00:31:31,594
Não sei.
Estávamos conversando sobre isso.
679
00:31:33,363 --> 00:31:34,597
Eu não gosto disso.
680
00:31:34,597 --> 00:31:36,066
Eu também não.
681
00:31:36,066 --> 00:31:37,634
[Sharon] Só espero que ele esteja
não--
682
00:31:37,634 --> 00:31:40,537
Tudo bem, tudo bem, isso,
isto é, não está ajudando.
683
00:31:40,904 --> 00:31:42,105
Desculpe.
684
00:31:42,472 --> 00:31:43,907
Vá em frente e coma agora.
685
00:31:44,908 --> 00:31:46,776
-Vou ligar para Sam.
-OK.
686
00:31:46,776 --> 00:31:47,911
Tudo bem.
687
00:31:52,549 --> 00:31:56,252
-EM. Nancy--
-Baby, vá em frente e coma.
688
00:31:56,252 --> 00:31:57,854
-Aqui.
-Tudo bem.
689
00:31:58,154 --> 00:31:59,556
Não consigo comer nada.
690
00:31:59,556 --> 00:32:01,558
Eu não acho que vou conseguir
também.
691
00:32:02,225 --> 00:32:03,526
Onde ele poderia estar?
692
00:32:03,526 --> 00:32:05,628
Você não acha que ele voltou para
chamar Callie?
693
00:32:05,628 --> 00:32:07,864
Depois do que fizeram com ele pela última vez
tempo--
694
00:32:08,164 --> 00:32:09,632
Acho que não.
695
00:32:09,632 --> 00:32:11,167
Quer dizer, espero que não.
696
00:32:11,634 --> 00:32:14,237
Não, não, ele sabe melhor do que
isso.
697
00:32:15,205 --> 00:32:17,574
Bem, você sabe como ele fica quando
ele fica bravo.
698
00:32:17,574 --> 00:32:19,409
Eu sei.
Eu sei.
699
00:32:20,009 --> 00:32:23,980
Então, talvez eu deva voltar
para a casa de Karim.
700
00:32:24,714 --> 00:32:26,616
Por que estão dizendo isso?
701
00:32:26,616 --> 00:32:30,153
Porque se ele estiver bravo então, talvez
Estou piorando as coisas.
702
00:32:30,153 --> 00:32:32,655
Talvez ele não volte
porque estou aqui.
703
00:32:32,655 --> 00:32:34,157
Não é isso, querido.
704
00:32:35,592 --> 00:32:38,895
Se você quiser voltar para
Kareem, vá embora.
705
00:32:39,262 --> 00:32:40,797
Eu acho que é melhor.
706
00:32:42,332 --> 00:32:45,034
OK.
Você recebeu mais alguma ligação?
707
00:32:45,034 --> 00:32:47,003
Não, eu não fiz.
708
00:32:48,304 --> 00:32:51,341
Hum, ok.
709
00:32:51,341 --> 00:32:52,275
Por que?
710
00:32:52,942 --> 00:32:54,444
Sharon, você já pensou,
711
00:32:54,444 --> 00:32:56,613
você sabe, o que eles pediram para você
fazer?
712
00:32:57,814 --> 00:33:00,650
Para, para prender o presidente?
Eu não estou fazendo isso.
713
00:33:00,650 --> 00:33:03,953
-Sharon, você consegue.
-Não, dona Nancy, não poderia.
714
00:33:06,256 --> 00:33:07,857
OK.
715
00:33:09,592 --> 00:33:11,194
O que faz você pensar que eu poderia?
716
00:33:12,328 --> 00:33:14,297
Você sabe que é uma garota de rua...
717
00:33:14,664 --> 00:33:16,132
Bittopia.
718
00:33:16,332 --> 00:33:17,801
Sra. Nancy...
719
00:33:21,337 --> 00:33:22,839
Eu só quero que eles tenham todos os
720
00:33:22,839 --> 00:33:25,074
ajuda que eles precisam para trazê-lo
para baixo.
721
00:33:25,074 --> 00:33:27,610
-Sim, eu ouvi você.
-E você consegue.
722
00:33:28,711 --> 00:33:31,581
-EM. Nanci...
-Ok, ok, olha...
723
00:33:31,581 --> 00:33:33,917
Eu não estou, não estou tentando
pressionar você.
724
00:33:34,918 --> 00:33:37,053
Mas eu quero que você pense sobre
isso.
725
00:33:37,954 --> 00:33:41,858
Apenas--
apenas pense sobre isso.
726
00:33:42,425 --> 00:33:43,660
Isso é tudo.
727
00:33:47,931 --> 00:33:48,998
OK.
728
00:33:55,673 --> 00:33:57,941
Ah, você vai.
729
00:33:58,275 --> 00:33:59,677
Sim, não é esse o plano?
730
00:33:59,943 --> 00:34:00,878
Sim.
731
00:34:01,345 --> 00:34:02,813
Bem, você não vai?
732
00:34:03,113 --> 00:34:04,214
Sim, estou.
733
00:34:04,948 --> 00:34:05,949
Ok, então.
734
00:34:06,650 --> 00:34:08,252
Você será capaz de fazer
isso?
735
00:34:08,719 --> 00:34:10,988
Eu tenho a minha parte, você faz a sua.
736
00:34:11,355 --> 00:34:12,956
[telefone tocando]
Ok.
737
00:34:13,424 --> 00:34:14,825
Você vai conseguir isso?
738
00:34:17,895 --> 00:34:18,762
Ei.
739
00:34:18,762 --> 00:34:20,130
[Richard] Olá, Sam.
740
00:34:20,130 --> 00:34:21,398
Alguma sorte?
741
00:34:22,066 --> 00:34:23,967
[Richard] Não, não, nós
não consegui contatá-lo
742
00:34:23,967 --> 00:34:25,903
e ele não
voltei para casa ontem à noite.
743
00:34:26,937 --> 00:34:30,274
Ok, uh, eu vou te encontrar
quando chego ao trabalho.
744
00:34:30,274 --> 00:34:31,575
[Ricardo] Ok.
745
00:34:31,575 --> 00:34:33,811
-Ok, vejo você daqui a pouco.
-[Ricardo] Ok.
746
00:34:35,379 --> 00:34:37,014
Então, Barry não voltou para casa?
747
00:34:37,614 --> 00:34:38,949
Não, ele não fez.
748
00:34:40,017 --> 00:34:42,019
Deus, onde aquele garoto poderia estar?
749
00:34:42,720 --> 00:34:45,889
-Não sei.
-Você sabe que ele foi àquele culto.
750
00:34:46,590 --> 00:34:48,625
Sim,
751
00:34:48,625 --> 00:34:50,461
isso foi uma vez.
752
00:34:50,461 --> 00:34:52,262
Bem, você acha
ele voltou para lá?
753
00:34:53,364 --> 00:34:54,832
Não sei.
754
00:34:55,499 --> 00:34:57,935
Mas há muita coisa acontecendo
estar lidando com essa besteira.
755
00:34:57,935 --> 00:35:00,037
Você está me dizendo, hmm.
756
00:35:00,037 --> 00:35:01,472
OK.
757
00:35:01,939 --> 00:35:03,273
Vamos sair daqui.
758
00:35:04,007 --> 00:35:05,275
O quê, você não quer café da manhã?
759
00:35:05,909 --> 00:35:07,711
Você preparou o café da manhã para mim?
760
00:35:09,279 --> 00:35:11,415
Eu cozinhei para mim.
761
00:35:11,815 --> 00:35:17,154
Mas, hum, sobrou um pouco
para você, se quiser.
762
00:35:19,356 --> 00:35:21,125
-Obrigado.
-Mmm-hmm.
763
00:35:21,992 --> 00:35:22,860
Obrigado.
764
00:35:23,694 --> 00:35:26,797
Eu embrulhei para você no caso
você queria levá-lo com você.
765
00:35:28,665 --> 00:35:30,167
Eu te amo.
766
00:35:31,402 --> 00:35:32,903
Não comece.
767
00:35:34,071 --> 00:35:35,305
Você sabe que sim.
768
00:35:37,341 --> 00:35:38,876
Eu ouço você.
769
00:35:43,313 --> 00:35:44,715
[calcanhares descendo as escadas]
770
00:35:57,327 --> 00:35:58,429
Você não está vestido.
771
00:35:58,729 --> 00:36:00,230
Eu não vou.
772
00:36:00,230 --> 00:36:01,698
Querido--
773
00:36:01,698 --> 00:36:05,369
eu não vou lá
só para dizer que estávamos errados.
774
00:36:05,369 --> 00:36:06,737
Bem, você precisa.
775
00:36:07,337 --> 00:36:08,772
Por que?
Hum?
776
00:36:09,640 --> 00:36:13,177
Essa mulher é uma mentirosa,
conivente, vadia.
777
00:36:13,177 --> 00:36:17,681
Querida, cometemos um erro
e precisamos consertar isso.
778
00:36:20,517 --> 00:36:22,853
Então deixe-me ver se entendi...
779
00:36:22,853 --> 00:36:26,857
Você quer que eu entre
o escritório oval
780
00:36:26,857 --> 00:36:29,393
e sentar lá e rir
e teehee na cara dela?
781
00:36:29,393 --> 00:36:34,131
Não, eu quero que você entre lá
e fique comigo.
782
00:36:35,866 --> 00:36:39,837
Quer saber, eu realmente não
como qualquer parte disso.
783
00:36:39,837 --> 00:36:41,538
Eu, eu sei que você não.
Eu sei.
784
00:36:41,538 --> 00:36:43,807
Isto é assim, uh.
785
00:36:43,807 --> 00:36:46,310
Não, estávamos bem ali.
786
00:36:46,310 --> 00:36:49,546
Nós estávamos bem ali.
Estávamos tão perto do Oval.
787
00:36:49,546 --> 00:36:51,982
E chegaremos lá,
só não agora.
788
00:36:53,150 --> 00:36:54,585
Eu acabei de...
789
00:36:54,585 --> 00:36:56,887
Olha, olha, eu sei que você não
goste, ok, mas você vai
790
00:36:56,887 --> 00:36:58,889
por favor, apenas suba e pegue
vestida para que possamos
791
00:36:58,889 --> 00:37:00,924
ali?
Eu não quero me atrasar.
792
00:37:01,258 --> 00:37:04,795
-Querida, é--
-Só por favor, faça isso por mim.
793
00:37:05,762 --> 00:37:07,264
[suspiro]
794
00:37:08,065 --> 00:37:08,999
Ok...
795
00:37:08,999 --> 00:37:10,367
tudo bem.
796
00:37:11,168 --> 00:37:12,636
Obrigado.
797
00:37:12,636 --> 00:37:17,107
Vou tentar, mas se ela disser uma
coisa, uma coisa fora da linha,
798
00:37:17,107 --> 00:37:19,443
Eu, eu prometo que direi
alguma coisa.
799
00:37:22,045 --> 00:37:23,080
OK.
800
00:37:24,181 --> 00:37:25,449
Obrigado.
801
00:37:25,883 --> 00:37:28,719
Hmm, qualquer coisa por você, querido.
802
00:37:31,588 --> 00:37:32,756
Vamos,
803
00:37:41,365 --> 00:37:42,432
Senhor.
804
00:37:45,869 --> 00:37:47,538
Como vocês estão?
805
00:37:47,538 --> 00:37:48,772
Estamos bem, senhor.
806
00:37:49,072 --> 00:37:50,107
Bom.
807
00:37:50,741 --> 00:37:52,009
É um novo dia.
808
00:37:52,442 --> 00:37:53,477
É sim.
809
00:37:54,344 --> 00:37:56,847
Seremos capazes de caminhar
aí em paz?
810
00:37:56,847 --> 00:37:58,315
Claro.
811
00:38:00,317 --> 00:38:01,451
Máx.?
812
00:38:02,319 --> 00:38:03,253
Sim, senhor.
813
00:38:03,720 --> 00:38:05,389
Mesmo se você ver Kyle.
814
00:38:05,856 --> 00:38:10,227
Sim senhor, e,
e se eu ver Kyle?
815
00:38:11,361 --> 00:38:12,896
Olha,
816
00:38:12,896 --> 00:38:14,264
Eu gosto de vocês dois
817
00:38:14,264 --> 00:38:17,167
e eu gostaria que isso acontecesse
diferentemente...
818
00:38:17,768 --> 00:38:19,503
Todos nós fizemos isso, senhor.
819
00:38:20,070 --> 00:38:23,106
Mas temos que ir
com os fatos.
820
00:38:23,740 --> 00:38:25,075
Isso está correto.
821
00:38:25,075 --> 00:38:27,110
E é isso que estamos fazendo,
senhor.
822
00:38:27,744 --> 00:38:31,348
E até que tenhamos sólido
evidência...
823
00:38:31,348 --> 00:38:32,349
Sim, senhor.
824
00:38:32,583 --> 00:38:34,418
Estamos claros, senhor.
825
00:38:34,718 --> 00:38:36,320
Cristalino.
826
00:38:37,321 --> 00:38:39,022
OK, bom.
827
00:38:40,691 --> 00:38:41,792
Tudo bem, eu vou
corra escada acima
828
00:38:41,792 --> 00:38:43,393
e tentar fazer minha esposa se mudar.
829
00:38:43,760 --> 00:38:45,162
-Querida!
-Sim, senhor.
830
00:38:54,271 --> 00:38:55,372
Ainda não.
831
00:38:56,673 --> 00:38:58,241
Quem ele pensa que é?
832
00:39:01,078 --> 00:39:02,446
Você acha que sou estúpido?
833
00:39:03,413 --> 00:39:04,681
Essa é uma pergunta capciosa?
834
00:39:04,681 --> 00:39:06,083
Bem, eu não estou.
835
00:39:08,552 --> 00:39:10,754
Ele realmente acha que estamos
caindo nessa besteira?
836
00:39:10,754 --> 00:39:11,855
Sim, ele quer.
837
00:39:12,155 --> 00:39:13,991
Então ele acha que somos tão burros.
838
00:39:14,458 --> 00:39:15,359
Não...
839
00:39:16,193 --> 00:39:18,128
ele acha que você é tão burro.
840
00:39:18,428 --> 00:39:19,396
Ah...
841
00:39:19,763 --> 00:39:21,231
Eu posso aguentar.
842
00:39:23,133 --> 00:39:24,601
Temos que descobrir essa merda.
843
00:39:25,302 --> 00:39:26,503
Nós iremos...
844
00:39:27,037 --> 00:39:28,438
-De dentro para fora.
-De dentro para fora.
845
00:39:29,806 --> 00:39:31,575
-Exatamente certo.
-Certo.
846
00:39:31,575 --> 00:39:33,510
-Inferno, sim.
-Bola de pedra.
847
00:39:33,510 --> 00:39:35,245
Muito lento, vadia.
848
00:39:35,712 --> 00:39:37,447
Ah, ah!
849
00:39:38,148 --> 00:39:39,850
Ah, ah.
850
00:39:41,952 --> 00:39:43,920
[atmosfera externa]
851
00:39:44,488 --> 00:39:46,256
[música]
852
00:39:51,795 --> 00:39:53,030
Isso é bom.
853
00:39:53,263 --> 00:39:55,232
Você deve estar se sentindo melhor.
854
00:39:56,466 --> 00:39:58,935
-Eu realmente estou.
-Bom.
855
00:40:03,240 --> 00:40:05,308
Quanto tempo você me quer preso
aqui?
856
00:40:05,876 --> 00:40:07,344
Depende.
857
00:40:08,211 --> 00:40:10,013
Quanto tempo você quer permanecer vivo?
858
00:40:11,114 --> 00:40:13,216
Você acha que meus pais
me quer morto?
859
00:40:13,817 --> 00:40:15,318
Você os ouviu.
860
00:40:17,421 --> 00:40:18,488
Sim, eu fiz.
861
00:40:18,855 --> 00:40:20,390
Você não acredita neles?
862
00:40:22,125 --> 00:40:24,227
Quero dizer, não meu pai.
863
00:40:24,227 --> 00:40:25,996
Você acha que seu pai não sabe?
864
00:40:26,496 --> 00:40:28,598
Minha mãe faz com certeza.
865
00:40:29,132 --> 00:40:31,368
Eles não estão juntos
na maioria das opiniões?
866
00:40:32,669 --> 00:40:34,004
Não.
867
00:40:35,505 --> 00:40:39,242
Quero dizer, minha mãe, tenho certeza
iria me querer morto, mas...
868
00:40:40,110 --> 00:40:41,878
mas não meu pai.
869
00:40:41,878 --> 00:40:43,513
Você não pode ter muita certeza.
870
00:40:45,215 --> 00:40:47,918
Bem, seja qual for o caso,
Quero dizer,
871
00:40:47,918 --> 00:40:49,252
qual é o plano?
872
00:40:49,252 --> 00:40:51,755
Eu não posso - eu não posso simplesmente sentar
aqui para sempre.
873
00:40:51,755 --> 00:40:53,623
O plano é esperar.
874
00:40:57,728 --> 00:40:59,162
Você está bem?
875
00:41:03,400 --> 00:41:04,501
O que você fez?
876
00:41:05,569 --> 00:41:07,137
O que você quer dizer?
877
00:41:08,638 --> 00:41:10,507
Jasão,
878
00:41:10,507 --> 00:41:11,975
o que você fez?
879
00:41:12,409 --> 00:41:13,643
O que está acontecendo?
880
00:41:15,045 --> 00:41:16,513
Seu merdinha!
881
00:41:16,813 --> 00:41:18,181
Ei...
882
00:41:18,849 --> 00:41:20,450
Davi...
883
00:41:20,450 --> 00:41:23,019
-Isso foi para o seu próprio bem.
-O que você está falando?
884
00:41:23,553 --> 00:41:25,155
[música]
885
00:41:28,200 --> 00:41:30,002
Ah, mas você é fraco.
886
00:41:31,503 --> 00:41:33,739
[Mulher]
Próximo no Oval...
887
00:41:34,273 --> 00:41:36,742
Senhor, no que eu me deparei?
888
00:41:36,742 --> 00:41:40,112
Então você quer me dizer, uh,
o que você fez com Jason?
889
00:41:40,112 --> 00:41:42,047
É hora de enterrar aquele garoto.
890
00:41:42,047 --> 00:41:44,249
Você sabe que ele usa cocaína
e adora putas, certo?
891
00:41:44,249 --> 00:41:45,584
Sim, então eu ouvi.
892
00:41:45,584 --> 00:41:47,553
eu pego alguns
e eu comprei alguns para ele.
893
00:41:47,553 --> 00:41:48,554
O que?
894
00:41:48,554 --> 00:41:49,988
É este o endereço,
895
00:41:49,988 --> 00:41:51,123
para o culto?
896
00:41:51,123 --> 00:41:52,457
Sim.
Onde você conseguiu isso?
897
00:41:52,457 --> 00:41:53,992
Você não está pensando em ir?
898
00:41:53,992 --> 00:41:54,993
Eu não vou lá.
Eu não sou louco.
899
00:42:27,290 --> 00:42:28,625
[música]
900
00:42:28,891 --> 00:42:30,827
[música]
901
00:42:30,877 --> 00:42:35,427
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0